See powoli in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "szybko"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"por. jid. פּאַוואָליע (pawolie)"
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "adv",
"pos_text": "przysłówek",
"proverbs": [
{
"word": "powoli, a do woli"
},
{
"word": "kto czyni powoli, tego głowa nie boli"
}
],
"related": [
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "wolno"
},
{
"tags": [
"diminutive"
],
"word": "powolutku"
},
{
"word": "powoluteńku"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine",
"animate"
],
"word": "powolniak"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "powolność"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Julian Tuwim, Lokomotywa",
"text": "Najpierw powoli, jak żółw ociężale, ruszyła maszyna po szynach ospale."
}
],
"glosses": [
"wolno, z małą prędkością"
],
"id": "pl-powoli-pl-adv-HowCBY65",
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Pl-powoli.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/Pl-powoli.ogg/Pl-powoli.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-powoli.ogg"
},
{
"ipa": "pɔˈvɔlʲi"
},
{
"ipa": "povolʹi",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Gower-powoli.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q809_(pol)-Gower-powoli.wav/LL-Q809_(pol)-Gower-powoli.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q809_(pol)-Gower-powoli.wav/LL-Q809_(pol)-Gower-powoli.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Gower-powoli.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pomału"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wolno (nieco szybciej)"
},
{
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"humorous"
],
"word": "powolutku ()"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "gw. (Górny Śląsk) poleku"
}
],
"translations": [
{
"lang": "albański",
"lang_code": "sq",
"sense_index": "1.1",
"word": "ngadalë"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "slowly"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "ببطء"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "poliki"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"word": "паволі"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"word": "бавно"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"word": "pomalu"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"word": "zvolna"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"word": "langsomt"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "lante"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "malrapide"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.1",
"word": "hitaasti"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"word": "lentement"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"word": "doucement"
},
{
"lang": "friulski",
"lang_code": "fur",
"sense_index": "1.1",
"word": "planc"
},
{
"lang": "friulski",
"lang_code": "fur",
"sense_index": "1.1",
"word": "adasi"
},
{
"lang": "galicyjski",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "1.1",
"word": "lentamente"
},
{
"lang": "gruziński",
"lang_code": "ka",
"sense_index": "1.1",
"word": "ნელა"
},
{
"lang": "guarani",
"lang_code": "gn",
"sense_index": "1.1",
"word": "mbeguekatu asy"
},
{
"lang": "hebrajski",
"lang_code": "he",
"roman": "le'at",
"sense_index": "1.1",
"word": "לאט"
},
{
"lang": "hindi",
"lang_code": "hi",
"roman": "dhīme",
"sense_index": "1.1",
"word": "धीमे"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"word": "despacio"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"word": "lentamente"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "pamelech",
"sense_index": "1.1",
"word": "פּאַמעלעך"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"word": "lentament"
},
{
"lang": "khmerski",
"lang_code": "km",
"sense_index": "1.1",
"word": "សឹមៗ"
},
{
"lang": "litewski",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1.1",
"word": "lėtai"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"word": "lente"
},
{
"lang": "łotewski",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1.1",
"word": "lēnām"
},
{
"lang": "macedoński",
"lang_code": "mk",
"sense_index": "1.1",
"word": "бавно"
},
{
"lang": "nepalski",
"lang_code": "ne",
"roman": "bistārai",
"sense_index": "1.1",
"word": "बिस्तारै"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"word": "langzaam"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"word": "langsam"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.1",
"word": "sakte"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"word": "σιγά"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"word": "αργά"
},
{
"lang": "perski",
"lang_code": "fa",
"sense_index": "1.1",
"word": "به آرامی"
},
{
"lang": "piemoncki",
"lang_code": "pms",
"sense_index": "1.1",
"word": "adasi"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"word": "lentamente"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"word": "devagar"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"word": "медленно"
},
{
"lang": "rumuński",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1.1",
"word": "încet"
},
{
"lang": "sanskryt",
"lang_code": "sa",
"sense_index": "1.1",
"word": "मन्दं मन्दम्"
},
{
"lang": "sanskryt",
"lang_code": "sa",
"sense_index": "1.1",
"word": "मन्दम्"
},
{
"lang": "sanskryt",
"lang_code": "sa",
"sense_index": "1.1",
"word": "चिरम्"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"word": "pomaly"
},
{
"lang": "słoweński",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1.1",
"word": "počasi"
},
{
"lang": "suahili",
"lang_code": "sw",
"sense_index": "1.1",
"word": "pole"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"word": "långsamt"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"word": "sakta"
},
{
"lang": "tajski",
"lang_code": "th",
"sense_index": "1.1",
"word": "ช้า"
},
{
"lang": "tamilski",
"lang_code": "ta",
"sense_index": "1.1",
"word": "மெதுவாக"
},
{
"lang": "telugu",
"lang_code": "te",
"sense_index": "1.1",
"word": "మెల్లగా"
},
{
"lang": "telugu",
"lang_code": "te",
"sense_index": "1.1",
"word": "ఒయ్యన"
},
{
"lang": "turecki",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1.1",
"word": "yavaş"
},
{
"lang": "ujgurski",
"lang_code": "ug",
"roman": "аста, asta",
"sense_index": "1.1",
"word": "ئاستا"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"word": "повільно"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"word": "поволі"
},
{
"lang": "volapük",
"lang_code": "vo",
"sense_index": "1.1",
"word": "nevifiko"
},
{
"lang": "wenecki",
"lang_code": "vec",
"sense_index": "1.1",
"word": "pian"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "lassan"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "lassacskán"
},
{
"lang": "wietnamski",
"lang_code": "vi",
"sense_index": "1.1",
"word": "chầm chậm"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"word": "amāłiḱ"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"word": "amaołik"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"word": "lentamente"
}
],
"word": "powoli"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "szybko"
}
],
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"por. jid. פּאַוואָליע (pawolie)"
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "adv",
"pos_text": "przysłówek",
"proverbs": [
{
"word": "powoli, a do woli"
},
{
"word": "kto czyni powoli, tego głowa nie boli"
}
],
"related": [
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "wolno"
},
{
"tags": [
"diminutive"
],
"word": "powolutku"
},
{
"word": "powoluteńku"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine",
"animate"
],
"word": "powolniak"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "powolność"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Julian Tuwim, Lokomotywa",
"text": "Najpierw powoli, jak żółw ociężale, ruszyła maszyna po szynach ospale."
}
],
"glosses": [
"wolno, z małą prędkością"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Pl-powoli.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/Pl-powoli.ogg/Pl-powoli.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-powoli.ogg"
},
{
"ipa": "pɔˈvɔlʲi"
},
{
"ipa": "povolʹi",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Gower-powoli.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q809_(pol)-Gower-powoli.wav/LL-Q809_(pol)-Gower-powoli.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q809_(pol)-Gower-powoli.wav/LL-Q809_(pol)-Gower-powoli.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Gower-powoli.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pomału"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wolno (nieco szybciej)"
},
{
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"humorous"
],
"word": "powolutku ()"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "gw. (Górny Śląsk) poleku"
}
],
"translations": [
{
"lang": "albański",
"lang_code": "sq",
"sense_index": "1.1",
"word": "ngadalë"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "slowly"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "ببطء"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "poliki"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"word": "паволі"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"word": "бавно"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"word": "pomalu"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"word": "zvolna"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"word": "langsomt"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "lante"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "malrapide"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.1",
"word": "hitaasti"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"word": "lentement"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"word": "doucement"
},
{
"lang": "friulski",
"lang_code": "fur",
"sense_index": "1.1",
"word": "planc"
},
{
"lang": "friulski",
"lang_code": "fur",
"sense_index": "1.1",
"word": "adasi"
},
{
"lang": "galicyjski",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "1.1",
"word": "lentamente"
},
{
"lang": "gruziński",
"lang_code": "ka",
"sense_index": "1.1",
"word": "ნელა"
},
{
"lang": "guarani",
"lang_code": "gn",
"sense_index": "1.1",
"word": "mbeguekatu asy"
},
{
"lang": "hebrajski",
"lang_code": "he",
"roman": "le'at",
"sense_index": "1.1",
"word": "לאט"
},
{
"lang": "hindi",
"lang_code": "hi",
"roman": "dhīme",
"sense_index": "1.1",
"word": "धीमे"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"word": "despacio"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"word": "lentamente"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "pamelech",
"sense_index": "1.1",
"word": "פּאַמעלעך"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"word": "lentament"
},
{
"lang": "khmerski",
"lang_code": "km",
"sense_index": "1.1",
"word": "សឹមៗ"
},
{
"lang": "litewski",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1.1",
"word": "lėtai"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"word": "lente"
},
{
"lang": "łotewski",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1.1",
"word": "lēnām"
},
{
"lang": "macedoński",
"lang_code": "mk",
"sense_index": "1.1",
"word": "бавно"
},
{
"lang": "nepalski",
"lang_code": "ne",
"roman": "bistārai",
"sense_index": "1.1",
"word": "बिस्तारै"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"word": "langzaam"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"word": "langsam"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.1",
"word": "sakte"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"word": "σιγά"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"word": "αργά"
},
{
"lang": "perski",
"lang_code": "fa",
"sense_index": "1.1",
"word": "به آرامی"
},
{
"lang": "piemoncki",
"lang_code": "pms",
"sense_index": "1.1",
"word": "adasi"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"word": "lentamente"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"word": "devagar"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"word": "медленно"
},
{
"lang": "rumuński",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1.1",
"word": "încet"
},
{
"lang": "sanskryt",
"lang_code": "sa",
"sense_index": "1.1",
"word": "मन्दं मन्दम्"
},
{
"lang": "sanskryt",
"lang_code": "sa",
"sense_index": "1.1",
"word": "मन्दम्"
},
{
"lang": "sanskryt",
"lang_code": "sa",
"sense_index": "1.1",
"word": "चिरम्"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"word": "pomaly"
},
{
"lang": "słoweński",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1.1",
"word": "počasi"
},
{
"lang": "suahili",
"lang_code": "sw",
"sense_index": "1.1",
"word": "pole"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"word": "långsamt"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"word": "sakta"
},
{
"lang": "tajski",
"lang_code": "th",
"sense_index": "1.1",
"word": "ช้า"
},
{
"lang": "tamilski",
"lang_code": "ta",
"sense_index": "1.1",
"word": "மெதுவாக"
},
{
"lang": "telugu",
"lang_code": "te",
"sense_index": "1.1",
"word": "మెల్లగా"
},
{
"lang": "telugu",
"lang_code": "te",
"sense_index": "1.1",
"word": "ఒయ్యన"
},
{
"lang": "turecki",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1.1",
"word": "yavaş"
},
{
"lang": "ujgurski",
"lang_code": "ug",
"roman": "аста, asta",
"sense_index": "1.1",
"word": "ئاستا"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"word": "повільно"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"word": "поволі"
},
{
"lang": "volapük",
"lang_code": "vo",
"sense_index": "1.1",
"word": "nevifiko"
},
{
"lang": "wenecki",
"lang_code": "vec",
"sense_index": "1.1",
"word": "pian"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "lassan"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "lassacskán"
},
{
"lang": "wietnamski",
"lang_code": "vi",
"sense_index": "1.1",
"word": "chầm chậm"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"word": "amāłiḱ"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"word": "amaołik"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"word": "lentamente"
}
],
"word": "powoli"
}
Download raw JSONL data for powoli meaning in język polski (7.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the plwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.